Grants for publishing Latvian literature abroad awarded to 11 projects

2016, October 21

Grants for publishing Latvian literature abroad awarded to 11 projects

attachment file


On 4th October, this year's third competition for grants for foreign publishers publishing Latvian literary works abroad was concluded.  After reviewing the applications, the committee consisting of four experts (Vents Zvaigzne, Sigita Kušnere, Eva Eglāja-Kristsone, Pēteris Jankavs) decided to award grants to 11 literary works to be published abroad – 2 of those translated into English, and 9 into other languages. The total sum allocated to publishing of Latvian literature abroad in this competition is 32 448, 29 euros. The competition is financed by the Ministry of Culture of the Republic of Latvia.

Seven rounds of the competition have been organized so far as a part of the grant programme supported by the State Culture Capital Foundation. The aim of the grant programme is to provide financial support to foreign publishers publishing Latvian literature, thereby developing the interest of foreign publishers in Latvian literature and its translations in different languages. The grant applicants can apply for financial support to cover book translation and production costs. The Programme has been developed and organized by the Latvian Writers' Union.

The next (and this year's final) round is running now - online application can be submitted until 4th of November 2016. In this round, the grants will only be awarded to projects translated into English, since the financial support is linked with Latvia's participation in the London Book Fair 2018 as one of the Market Focus countries.

With the help of the financial instrument supported by the Ministry of Culture of Latvia, four literary works by Latvian authors have been translated and published in English allocating altogether 16 309.83 euros. Seventeen projects in other languages (Hindi, Estonian, German, Russian, Norwegian, Finnish, Lithuanian, Swedish, Albanian, Italian and Ukrainian) have also received publishing support of 46 609.60 euros in total.

English-language publishers are welcome to apply here.

Applicant

Literary work

Language

Author

Granted by LWU (EUR)

The Emma press LTD

Skaļā klase

ENG

Ieva Samauska

4 367,50

The Emma press LTD

Pirmā reize

ENG

Daina Tabūna

3 696,33

Center for Contemporary Literature

Dzejas izlase

RU

Juris Kunnos

650,00

Rozentāls-seura ry.

Izlase

FI

Jānis Rainis

1 500,00

TOV Kompaniya Krok

Dzejas izlase

UKR

Knuts Skujenieks

3 334,46

Gattomerlino

Dzejas izlase

IT

Juris Kronbergs

2 000,00

Ariel förlag

Klūgu muks

SE

Inga Ābele

4 000,00

Ejal-Publishing

Paisums

ALB

Inga Ābele

3 000,00

Bokförlaget Edda

Dzejas izlase

SE

Liāna Langa

3 000,00

Bokförlaget Edda

Lirika un balsis

SE

Knuts Skujenieks

3 000,00

Lumemana OÜ

Ka Lupatiņi mainījās

EST

Inese Zandere

3 900,00