header img header img

Grants

Grants for Publishers

Grant for publishers: Information

The aim of the grant program "Support for Foreign Publishers Publishing Latvian Literature" is to ensure that the best of Latvian prose, poetry, drama, journalism and children's literature is accessible and known beyond the borders of Latvia.

The program is developed, organized, and administered by the Latvian Literature platform, and is financed by the Ministry of Culture of the Republic of Latvia.

The program provides financial support to foreign publishers who are publishing Latvian literature, thereby promoting the interest of foreign publishers in Latvian literature and its translations into different languages.

Any foreign publisher who is a legal entity and has experience working with foreign authors is eligible to take part in the grant program.

Grant applicants can apply for up to 3000 EUR financial support to cover book production costs.
Kindly note that the grant does not support in-house editing, proofreading services or any marketing activities.

Applications should be submitted online by uploading the requisite documents below in PDF form when the contest is announced.

The Grant Program takes place twice a year. Project applications are accepted in accordance with the timeline set by the Latvian Literature platform. Each project must be completed by the 22nd of November, 2024.

Within five days after the deadline, you will receive a confirmation e-mail that your application has been received. If you don't receive a confirmation e-mail, please contact Grant program Coordinator Konstance Pīlēna: konstance@latvianliterature.lv

More information: info@latvianliterature.lv


For more information on our privacy policy on collecting and storing data, please click here.

Next Deadlines

The next grant program will be announced on April 29.


Logo files

Download Latvian Literature logo


APPLICATION DOCUMENTS

pdf icon Application form pdf icon Budget form pdf icon Financial report pdf icon Rules of Contest


PARTICIPATION FORM


Application form*

Budget form*

Excerpt of the translation *

Fragment of the original text *

CV of translator *

CV of editor *

Copyright agreement*

Contract with the translator *


Supported projects 2016-2024

2024

No.

Author

Publisher

Language

Literary Work

Support from the Latvian Literature platform (EUR)

1

Māris Bērziņš

AVIADOR KUSTANNUS/Oy

Finnish

Svina garša/Lyijyn maku

3000

2

Juris Kronbergs

La Maleta Ediciones SL

Spanish

Mākoņu grāmata/ El libro de las nubes

3000

3

Lilija Berzinska

The Emma Press Ltd.

English

Skelets skapī/ The Skeleton in the Cupboard

3000

4

Signe Viška

Sinnos soc. cooperativa

Italian

Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu/ Kate, la bambina che voleva diventare un nonno

3000

5

Sergejs Timofejevs

Özgür Öztürk DAKAM Yayınları

Turkish

Dzejas izlase/Selected poems

2000

6

Jānis Joņevs

Parasitenpresse

German

Decembris/Dezember

2350

7

Anete Melece

NATULI SPÓŁKA z. o.o.

Polish

Kiosks/Kiosk

3000

8

Jānis Joņevs

Newmag Publishing House

Armenian

Jelgava ‘94/ Ելգավա 94

2000

9

Rūta Briede

Biuro Literackie

Polish

Suns, kurš atrada skumjas/ Pies, który odnalazł smutek

2485

10

Austra Skujiņa, Veronika Strēlerte, Vizma Belševica, Margita Gūtmane, Tamāra Skrīna, Jana Egle (Jana Rūce), Rūta Mežavilka, Inga Pizāne, Anna Belkovska

Paperiporo

Finnish

Četras sievietes uz virves/ Neljä naista nuoralla - Latvian naisten vuosisata

3000

11

Luīze Pastore

WIDNOKRAG Publishing House (WIDNOKRAG S.C.)

Polish

Laimes bērni/ Dzieci króla diamentów

3000

12

Inga Gaile

Wydawnictwo Marpress Sp. Z o.o.

Polish

Jaukumiņš/ Skarbeniek

3000

13

Jeļena Glazova

Association “Bazilisko ambasada”

Lithuanian

Naivums/Godulys

1500

14

Toms Treibergs

Association “Bazilisko ambasada”

Lithuanian

Biezoknis/ Tankmė

1500

15

Madara Gruntmane

POETRY LONDON

English

Dzērājmeitiņa/ DRUNK DADDY’S GIRL

3000

16

Andris Kalnozols

Prae publishing house/Prae.hu Kft.

Hungarian

Kalendārs mani sauc/ SZÓLITS NAPTÁRNAK

1600

17

Gunta Šnipke

Mirae Media and Books, Co.

Korean

Ineses māja/이네스의

3000

18

Anna Auziņa, Elvīra Bloma, Kirils Vilhelms Ēcis, Raimonds Ķirķis, Aivars Madris, Artis Ostups, Einārs Pelšs, Ivars Šteinbergs, Kārlis Vērdiņš, Arvis Viguls, Krišjānis Zeļģis, Žebers (Andris Breže)

Mina Ise OÜ

Estonian

Latviešu konceptuālās dzejas krājums

2100

19

Anna Auziņa

SLINKTYS

Lithuanian

Mājoklis. Terēzes dienasgrāmata/ Buveinė

3000

20

Anšlavs Eglītis

Guggolz Verlag

German

Švābu kapričo/ Schwäbisches Capriccio

3000

21

Luīze Pastore

Emons Italia S.r.l.

Italian

Maskačkas stāsts/ Jēkabs e i cani di Riga

3000

22

Anete Melece

«V. Books – XXI» LTD

Ukrainian

Kiosks/ КІОСК

3000

23

Autoru kolektīvs (Ieva Melngalve, Māra Zālīte, Jana Egle, Rvīns Varde, Guntis Berelis, Kristīne Ilziņa, Inga Ābele, Svens Kuzmins, Inga Gaile, Andris Kalnozols, Ilze Jansone)

Karolinum Press

Czech

Latviešu autoru antoloģija/ Lotyšská antologie

1290

24

Lote Vilma Vītiņa

Sigilo editorial S.L.

Spanish

Dzejnieks un smarža/ El poeta y los olores

3000

25

Laura Vinogradova

Les Éditions Bleu et Jaune

French

Upe/ LA RIVIERE

3000

26

Inga Gaile

Partizanska knjiga

Serbian

Skaistās/ Lepotice

1900

27

Inga Gaile

SIA Kultuurileht/Loomingu Raamatukogu

Estonian

Skaistās/ "Ilusad"

2700

28

Guntis Berelis

BUNKER BOOKS S.L.

Spanish

Vārdiem nebija vietas/ Sin mediar palabra

3000

29

Osvalds Zebris

Päike ja Pilv

Estonian

Māra/ MAARJA

2500

30

Anete Melece

Prozart Media

Macedonian

Pazudušais miedziņš/ Украденото сонче на Стела

2000

31

Anete Melece

Lilla Piratförlaget AB

Swedish

Pazudušais miedziņš/ Stellas stulna sömn

3000

32

Jānis Joņevs

KLVH Les Argonautes Editeur

French

Tīģeris/ Tigre

3000

33

Inga Gaile

Armaenia Editorial, S.L.

Spanish

Skaistās/ LAS HERMOSAS

3000

34

Vizma Belševica

Editions du Cygne

French

Bille un karš/ Bylle et la guerre

2050

35

Anete Melece

Orecchio acerbo s.r.l

Italian

Pazudušais miedziņš/ Il sonno rubato

3000

36

Aleksandrs Zapoļs (pseud. Semjons Haņins)

Edizioni Joker

Italian

Semjona Haņina dzeja/ Poesie di Semyon Chanin

2205

 

2023

 

No. Author Publisher Language Literary Work Support from the Latvian Literature platform (EUR)
1 Andrejs Upīts Vagabond Voices English Zelts 3000
2 Gunars Janovskis Uwe Lüders & Bernd Saxe GbR German Pilsēta pie upes 2980
3 Jānis Jaunsudrabiņš TEAS press publishing house Azerbaijani Nāves deja 2000
4 Juris Kronbergs, Anete Melece Mirae Media and Books Korean Laika bikses 3000
5 Sergejs Timofejevs Prae Publishing House Hungarian Replika 3000
6 Lote Vilma Vītiņa Mirabilis Verlag German Dzejnieks un smarža 2950
7 Lauris Gundars V. Books –––– XXI, LTD Ukrainian Mika grāmata 3000
8 Laura Vinogradova Odile Lithuanian Tētis un suns 1600
9 Nora Ikstena Vernatun Media Armenian Mātes piens 3000
10 Daila Ozola, Agate Lielpētere Hunt Kirjastus OU Estonian Klik-klik! 3000
11 Alberts Bels Automática Editorial Spanish Būris 3000
12 Anete Melece Albur Producciones Editoriales S. L. Catalan Pazudušais miedziņš 3000
13 Anete Melece Albur Producciones Editoriales S. L. Spanish Pazudušais miedziņš 3000
14 Rebeka Lukošas Etana Editions Oy Finnish Nepaklausīgais vectēvs 3000
15 Jānis Baltvilks, Leons Briedis, Māra Cielēna, Māris Čaklais, Inga Gaile, Arturs Goba, Imants Lasmanis, Vītauts Ļūdēns, Jāzeps Osmanis, Inese Paklone, Marts Pujāts, Anna Rancāne, Dzidra Rinkule-Zemzare, Ontons Slišāns, Kārlis Vērdiņš, Inese Zandere, Imants Ziedonis, Eriks Ādamsons, Aspazija, Auseklis, Fricis Bārda, Rūdolfs Blaumanis, Anna Brigadere, Vilis Plūdonis, Jānis Poruks, Jānis Rainis, Kārlis Skalbe. Slinktys Lithuanian A selection of poetry 3000
16 Anna Brigadere Hieronymus Lithuanian Dievs, daba, darbs 2940
17 Eduards Aivars, Jānis Elsbergs, Kārlis Vērdiņš, Arvis Viguls, Jānis Tomašs, Henriks Eliass Zēgners Paperiporo Finnish   3000
18 Anna Auziņa, Anna Belkovska, Pēteris Brūveris, Aivars Eipurs, Anna Rancāne, Inese Zandere, Māris Salējs, Artis Ostups, Toms Treibergs, Aivars Madris, Emija Grigorjeva, Aivars Neibarts, Andris Akmentiņš, Guntis Zariņš, Vladimirs Kaijaks, Māris Bērziņš, Andris Kuprišs, Andris Kalnozols, Jānis Joņevs, Pauls Bankovskis, Nora Ikstena, Vladis Spāre, Andra Neiburga, Dagnija Dreika, Jānis Akuraters, Anšlavs Eglītis, Rūdolfs Blaumanis, Eriks Ādamsons Hieronymus Lithuanian Hieromymus nr. 10 1798
Click here to view all supported projects

2023

No. Author Publisher Language Literary Work

Support from the Latvian Literature platform (EUR)

1 Guntis Berelis Mina Ise Estonian Vārdiem nebija vietas 2160
2 Inga Gaile Mar dei Sargassi Edizioni Italian Stikli 2950
3 Jelena Glazova Prae Publishing Hungarian Naivums 2600
4 Laura Vinogradova Edition Wannenbuch German Upe 3000
5 Nora Ikstena Paseka Czech Mātes Piens 1685
6 Anete Melece Verlag Antje Kunstmann German Pazudušais miedziņš 3000
7 Anete Melece Lannoo Publishers Dutch Kiosks 3000
8 Arvis Viguls City Culture Institute Polish Blusu cirks 2600
9 Nora Ikstena Vaso Roto Spanish Ūdens mirdzēšana 2250
10 Māris Bērziņš Newmag Publishing Armenian Svina garša 3200
11 Nora Ikstena Koppernik Dutch Mātes Piens 3000
12 Jānis Akuraters Apriori Ukranian Kalpa zēna vasara 2920
13 Agnese Rutkeviča, Anna Auziņa, Anna Belkovska, Artis Ostups, Inga Pizāne, Krista Anna Zalāne, Ligija Purinaša, Marians Rižijs, Toms Treibergs, Valentīns Lukaševičs, Madara Gruntmane, Anita Mileika Parasitenpresse German Anthology 3000
14 Jānis Joņevs, Andra Neiburga, Arno Jundze, Pauls Bankovskis, Sabīne Košeļeva, Svens Kuzmins Magellan & Cie French Anthology 3000
15 Anete Melece CIEL Publications Greek Pazudušais miedziņš 2950
16 Semjons Haņins Casa de Editură Max Blecher Romanian Bet ne ar to 2550
17 Semjons Haņins Círculo de Poesía Spanish Bet ne ar to 2950
18 Jānis Joņevs, Inga Žolude, Nora Ikstena, Regīna Ezera, Jana Egle, Inga Gaile, Katrīna Neiburga, Gundega Repše, Džena Andersone Baltica Editorial Spanish Anthology 2990
19 Andris Kalnozols Postimehe Kirjastus OÜ Estonian Kalendārs mani sauc 3000
20 Semjons Haņins Mavi Delta Yayinlari Turkish A selection of poetry 2000
21 Artis Ostups Bazilisko Ambasada Lithuanian A selection of poetry 3000
22 Inga Gaile Círculo de Poesía Spanish A selection of poetry 2450
23 Arno Jundze Hieronymus Lithuanian Putekļi smilšu pulkstenī 3000
24 Jelena Glazova Papierwdole Polish A selection of poetry 1700
25 Anete Melece CIEL Publications Greek Kiosks 3000
26 Madara Gruntmane Poetry London English Dzērājmeitiņa 3000
27 Nora Ikstena Multivers Danish Mātes Piens 3000

 

2022

No. Author Publisher Language Literary Work Support from the Latvian Literature platform (EUR)
1. Sanita Muižniece, Elīna Brasliņa Sinnos soc. Coop Italian Runājošie suņi 3000
2. Andris Kalnozols New Mag LLC Armenian Kalendārs mani sauc 2800
3. Aleksandrs Čaks Vakxikon publishing Greek Dzejas izlase 3000
4. Māra Zālīte Magyar Napló Hungarian Paradīzes putni 2700
5. Nora Ikstena Vakxikon publishing Greek Mātes piens 2000
6. Anete Melece Orfeo Negro Portuguese Kiosks 3000
7. Signe Viška, Elīna Brasliņa Host – vydavatelstvi, s.r.o. Czech Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu 3000
8. Inguna Ula Cepīte Mina Ise Estonian Ulsiks 2380
9. Semjons Haņins Kalmosani Publishing Georgian Dzejas izlase 1950
10. Juris Zvirgzdiņš,Lina Dūdaite Tochitza Bulgarian Lauvas rūciens 3000
11. Jānis Joņevs Sakuhinsha Japan Jelgava 94 3000
12. Jānis Joņevs Wydawnictwo marpress Polish Jelgava 94 2750
13. Vizma Belševica Editions Du Cygne French Bille 2470
14. Dace Kravele Arab Scientific publisher Arabic Dorabellas istaba 3000
15. Juris Kronbergs Bokförlaget Edda Swedish Uz balkona (bet ja visu laiku … 3000
16. Guntis Berelis Looming Raamatakogu Estonian Stāsti 1650
17. Baiba Damberga, Valts Ernštreits, Ķempju Kārlis Aviador Publisher Finnish Lībiešu dzejas antoloģija 2000
18. Kārlis Vērdiņš Slinktys Lithuanian Mēs; pieauugušie 800
19. Sergejs Timofejevs Wydawnictwo j. jacek Bierut Polish   2400
20. Zane Zusta Rahva Raamat Estonian Ucipuci meklē mājas 2500
21. Dmitrijs Kuzmins Staromiejski Dom Kultury Polish Dzejas izlase 2300
22. Sabīne Košeļeva, Anita Rupeika Paperiporo Finnish Gurķis Elmārs, kas dikti kreņķējās 3000
23. Juris Kronbergs Paperiporo Finnish Stāsti 2948
24. Regīna Ezera Ibis srl di Veronesi & C. Italian Cilvēkam vajag suni 2960
25. Zigmunds Skujiņš Mareverlag GmbH & Co Ohg German Gulta ar zelta kāju 3000
26. Lauris Gundars Afaq Publishing&Distribution Arabian Dramatika jeb racionālā poētika 3000        
27. Signe Viška, Elīna Brasliņa Atlantis Verlag German Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu 3000        
28. Nora Ikstena Megha Books

Malayalam

Mātes piens 1700        
29. Nora Ikstena PT Haru Media Sejahtera Indonesian Mātes piens 1666        
30. Anna Auziņa, Ingmāra Balode, Valts Ernštreits, Inga Gaile
Madara Gruntmane, Raimonds Ķirķis, Agnese Krivade,
Artis Ostups, Liepa Ruce, Katrīna Rudzlte, Agnese
Rutkeviča, Alise Zariņa, Henriks Eliass Zegners, Krišjānis
Zeļģis, Jānis Tomašs, Toms Treibergs, Karlis Verdiņš, Arvis
Viguls.
Hea Lugu Estonian An anthology of poetry 2000        
31. Semyon Khanin Prae Publishing Hungarian No ne tem 3000        
32. Svens Kuzmins Marpress Polish Hohma 2620        
33. Signe Viška, Elīna Brasliņa La Maleta Ediciones Spanish, Basque, Galician, Catalan Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu 5759        
34. Inga Grencberga Helios Estonian Sestā sieva 2500        
35. Agnese Vanaga Tikra Knyga Lithuanian Plastmasas huligāni 3000        
36. Māra Viška , Uldis Daugaviņš, Mārtiņš Sirmais Prozart Media Macedonian Baltais lācis. Pasaku pavārgrāmata bērniem 2100        
37. Laura Vinogradova Leidykla „Odilė“ Lithuanian Upe 2740        
38. Juris Zvirgzdiņš, Līva Ozola Paperiporo Finnish Lāču republika 3000      
39. Frīda Mihelsone Aviador Finnish Es izdzīcoju Rumbulā 1800        
40. Hermanis Margers Majevskis Hieronymus Lithuanian An anthology of poetry 3000        
41. Ruta Svaža Argo Publishers Estonian Sajauktās pasakas 1500        
42. 12 sieviešu autores ( Mirdza Bendrupe, Angelika Gailīte, Nora Ikstena, Inga Žolude, Ingrīda Ābele, Gundega Repše, Lelde Sandra Šķipsna Muehlenbachs etc.) Dedalus Limited English Anthology 3000        
43. Ruta Briede Alvarellos Editora Galician Kaiju karalienes noslēpums 965        
44. Andris Kuprišs Ammian Verlag German Berlīne 3000        

 

2021

Nr. Author Literary Work Language Publisher Support from the Latvian Literature platform
1. Pauls Bankovskis 18 Arabic Al Arabi Publishing and Distributing 2500
2. Nora Ikstena Mātes piens / Soviet Milk Spanish Vaso Roto 2250
3. Andris Akmentiņš Skolotāji / Teachers Estonian Mina Ise 2000
4. Sandra Kalniete Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos / With Dancing Shoes in Siberian Snows Hungarian Magyar Naplo Kiado Kft. 3000
5. Juris Zvirgzdiņš Have a nice day! Gandrīz mīlasstāsts / Have a nice day! Almost a Love Story Armenian Vernatun Media 2120
6. Leons Briedis Collection of Poems Russain FREE POETRY 2100
7. Inga Žolude Mierinājums Ādama kokam / A Solace for the Adam's Tree Greek Vakxikon Publications 1750
8. Māris Bērziņš Svina garša / Taste of Lead Lithuanian Tyto alba 3000
9. Juris Kronbergs Vilks vienacis / Wolf One-Eye Polish Warsztaty Kultury w Lublinie 1200
10. Anete Melece Kiosks / The Kiosk Korean Mirae Media 2600
11. Aleksandrs Čaks Mūžības skartie / Touched by Eternity Russian Jaromir Hladik press 3000
12. Anete Melece Kiosks / The Kiosk Spanish and Catalan Libros del Zorro Rojo 2700
13. Ieva Flamingo Skaļā klase / The Noisy Classroom Estonian Draakon&Kuu 2600
14. Māra Zālīte Paradīzes putni / Birds of Paradise Finnish Arktinen Banaani 3000
15. Semjon Khanin Bet ne ar to / But Not With It Lithuanian Kauko Laiptai 2350
16. Vladis Spāre, Peters Brūvers, Andra Neiburga, Gundega Repše, Toms Treibergs, Inga Ābele Anthology Lithuanian Metai 1200
17. Nora Ikstena Mātes piens / Soviet Milk Polish Sonia Draga 2250
18. Arno Jundze Ķiparu Ļerpatu Čieps Estonian Kirjastus Gallus 800
19. Rainis Kastaņola. Pa atmiņu pēdām otrā dzimtenē Estonian University of Tartu Press 2000
20. Semjon Khanin Bet ne ar to / But Not With It German Edition Korrespondenzen 2000
21. Līva Ozola Eju meklēt / Here I Come! Arabic Arab Scientific Publishers 2750
22. Rūta Briede Kaiju karalienes noslēpums German Edition Bracklo 3000

23.

Viesturs Ķerus Meža meitene Maija Arabic Alturjman 1750
24.  Māra Zālīte Paradīzes putni Lithuanian Lithuanian Wirters Union Publishers 2300
25.  Lote Eglīte, Reinis Pētersons Bize un neguļa Macedonian Prozart Media 1600
26.  Artūrs Punte, Vladimir Svetlov TBD Georgian Kalmosani 2250
27. Aleksandrs Čaks Paņēmi manu sirdi no plaukta Finnish Kynälä / Sanatoimisto Hulimaa 2328
28.  Anete Melece Kiosks Arabic Thaqafa Publishing & Distribution 1750
29. Jeļena Glazova Alkatība Hungarian Prae Publishing House 2100
30.  Sergejs Moreino Hanzas aukstā liesma Polish Towarzystwo Galeria Literacka 1700
31. Rasa Bugavičute Pēce Puika, kurš redzēja tumsā Estonian Mina Ise 2000
32. Mārtiņš Zutis Nenotikušais atklājums Spanish, Catalan, Basque, Galician Asturlibros Noroeste Sl  3042
33. Agnese Vanaga Plastmasas huligāni Armenian Vernatun Media 2310
34. Rasa Bugavičute-Pēce Puika, kurš redzēja tumsā Lithuanian Odile 2700
35. Sergejs Timofejevs TBD Estonian OÜ Tuum 2000
36. Daina Gāga Ēķe Gribu būt dizainers Arabic Arab scientific publishers 3000
37. Agnese Vanaga Plastmasas huligāni: draugs pazudis Armenian Vernatun Media 3000
38.  Vizma Belševica Billes skaistā jaunība Finnish Paperiporo 2800
39. Aleksandrs Čaks Kopoti raksti Finnish Paperiporo 3000
40. Zigmunds Skujiņš Kailums Arabic Al Arabi Publishing and Distributing 3000
41. Baiba Zīle Melu meistars German Klak Verlag 3000
42. Semjons Haņins Dzeja Estonian Tuum 3000
43. Andris Kalnozols Kalendārs mani sauc Lithuanian Odile 3000
44. Jānis Joņevs  Jelgava 94 German Parasiten presse 3000
45.  Semjons Haņins Bet ne ar to Croatian Meandar Media 2000
46. Orbīta Dzejas izlase Ukrainian Diskurs 3000

2020

Nr.

Author

Literary Work

Language

Publisher

Grant Amout (EUR)

1

Sergejs Timofejevs

Dzejas izlase / Collection of Poems

Rumanian

Max Blecher

2000

2

Krišjānis Zeļģis

Zvēri / Beasts

German

Parasitenpresse

2400

3

Osvalds Zebris

Gaiļu kalna ēnā / In the Shadow of Rooster Hill

French

Agullo editions

3000

4

Lauris Gundars

Vaļa balss / Whale's Voice

Korean

Mirae Media and Books

3000

5

Inga Ābele

Duna / Thunder

English

Norvik Press

3000

6

Anete Melece

Kiosks / The Kiosk

Czech

Labyrint

2000

7

Various authors

Dzejas antoloģija / Poetry Anthology

Finnish

Palladium Kirjat

1400

8

Māris Bērziņš

Svina garša / Taste of Lead

Russian

Aletheya

3000

9

Anete Melece

Kiosks / The Kiosk

Slovenian

KUD Sodobnost International

2000

10

Anete Melece

Kiosks / The Kiosk

English

Gecko Press

2000

11

Anete Melece

Kiosks / The Kiosk

Estonian

Paike ja Pilv

2000

12

Sergejs Timofejevs

Dzejas izlase / Collection of Poems

Macedonian

PNV Publikacii DOOEL

800

13

Nora Ikstena

Mātes piens / Soviet Milk

Swedish

Tranan

3000

14 Māra Zālīte Pieci pirksti / Five Fingers Hungarian Magyar Napló Kiadó Kft 2000
15 Ligija Purinaša, Oskars Orlovs, Ingrīda Tārauda Dzejas krājums / Poetry collection English Francis Boutle Publishers 1500
16 Semjon Khanin Dzejas izlase / Poetry selection Ukranian Krok Company 1500
17 Lauris Gundars Sveiks, Vali! / Hello Whale! Korean Mirae Media and Books 2000
18 Elīna Brasliņa Runājošie suņi / Talking Dogs French

Les Editions de la Pasteque

3000
19 Rvīns Varde Kas te notiek / What's Goin' on There Estonian Mina Ise 1000
20 Laima Kota Istaba / Room Lithuanian Aukso žuvys 2000
21 Nora Ikstena Mātes piens / Soviet Milk Faroese Sprotin 1500
22 Inese Zandere Puika ar suni / The Boy With a Dog Lithuanian Aukso žuvys 500
23 Frida Michelsone, David Silberman Es izdzīvoju Rumbulā / I've Survived in Rumbula German Europäische Verlagsanstalt 3000
24 Anete Melece Kiosks / The Kiosk Mongolian Nepko kids 1500
25 Anete Melece Kiosks / The Kiosk Croatian Ibis grafika d.o.o. 1500
26 Osvalds Zebris Gaiļu kalna ēnā / In the Shadow of Rooster Hill Croatian Sandorf Publishing 2000
27 Zigmunds Skujiņš Miesas krāsas domino / Flesh-Coloured Dominoes Arabic Sefsafa Publishing House 2000
28 Andrejs Pumpurs Lāčplēsis / Bearslayer Hungarian Nap Kiado 2000
29 Inga Ābele Paisums / High Tide German Kommode Verlag 3000
30 Zane Zuste Ucipuci domā ārpus kastes / Ucipuci Thinks Outside the Box Macedonian Antolog Books 2500
31 Māra Viška, Uldis Daugaviņš, Mārtiņš Sirmais Baltais lācis / White Bear's Cooking Adventures Chinese Kanghao International Co. 2500
32 Jānis Joņevs Jelgava 94 / Doom 94 Spanish Abismos editorial 3000
33 Semjon Khanin Peldus / Afloat Hungarian Kalligram Kiado 1500
34 Madara Gruntmane Dzejas izlase / Poetry selection Turkish Mavi Delta Yayinyari 1500
35 Inese Zandere "Zirgā" Zirgā / In Wich The Horse Walks On The Piano Arabic Thaquafa Publishing & Distribution 2000
36 Semjon Khanin No ne tem / But Not With It Polish Biuro Literackie 1500
37 Semjon Khanin No ne tem / But Not With It Belorussian Logvino literatūros namai 2000
38 Sergejs Moreino Hipnozes / Hypnoses Polish

Towarzystwo Galeria Literacka

2500
39 Valts Ernštreits, Baiba Damberga, Ķempi Kārl Trillium Estonian The International Society of Livonian Friends 1500
40 Semjon Khanin No ne tem / But Not With It Italian Edizioni Italic Pequod 2000
41 Vladis Spāre Tu nevari dabūt visu, ko gribi / You Cannot Get All You Want Lithuanian VAGA 2500
42 Zane Zusta, Diāna Zande Tarakāni manā galvā / Cockroaches In My Head Estonian Helious Kirjastus 2500

2019

Applicant

Original Title

Title in Translation

Language

Author

Grant Amount, EUR

San Min Book Co Ltd. Kiosks   CHI Anete Melece 3000
The Emma Press Bikibuki #2   ENG Various authors 5585,14
Yaroslaviv Val Publishing House Pieci pirksti   UKR Māra Zālīte 2200
Mamdouh Adwan publishing house Mātes piens   ARA Nora Ikstena 1700
Mirae Media & Books Co Kaiju karalienes noslēpums   KOR Rūta Briede 2450
Editions du Cygne Brokastis pusnaktī   FRA Valentīns Jēkabsons 2058
Vernatun Media Tobiass, Čārlijs un Neredzamais spoks   ARM Juris Zvirgzdiņš 2725
ANO Redaktsiya jurnala "Inostrannaya Literatura" Tu nevari dabūt visu, ko tu gribi   RUS Vladis Spāre 3000
FOP Zavadskyi Iurii Romanovych alba alba UKR Ingmāra Balode 1100
Nodar Dumbadze Publishing & Literary Agency Dzejas izlase   GEO

Sergejs Timofejevs

3000
Antolog Books Uci Puci meklē mājas    MKD Zane Zusta 2550
Kalachuvadu Publications Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos   IND Sandra Kalniete 2100
Klak Mātes piens   DEU Nora Ikstena 3000
Shinhyoron Publishing Inc Mātes piens   JPN Nora Ikstena 3000
OMBRA GVG Pieci pirksti   ALB Māra Zālīte 2500
Päike ja Pilv Zirgā   EST Inese Zandere 2000
Abismos Editorial Putekļi smilšu pulkstenī    ESP Arno Jundze 3000
Lithuanian Writers' Union Publishers Sarkanais dzīvsudrabs    LTU Arno Jundze 3000

Vakxikon

Dzejas antoloģija

 

GRE

Various authors

3000

Iperborea

Aka

 

ITA

Regīna Ezera

3000

Cazador de ratas editorial Dzejas izlase   SPA Inga Gaile 825
Tverdyna Mātes piens   UKR Nora Ikstena 3000
Arcadia Books Miesas krāsas domino Flesh Coloured Dominos ENG Zigmunds Skujiņš 2209
Miraggi edizioni di La Quercia Società Cooperativa Stereo (un citi dzejoļi)    ITA Sergejs Timofejevs 1637,50
Ergo Dzejas izlase   BUL Ojārs Vācietis 2271,40
Vernatun Media Mazās bitītes lielais ceļojums   ARM Juris Zvirgzdiņš 2925
Sinnos società Cooperativa Mufa   ITA Juris Zvirgzdiņš 3000
Hena com Mātes piens   HRV Nora Ikstena 258


2018

Applicant

Original Title

Title in English

Language

Author

Grant Amount, EUR

Little Island Books

Līze Analīze

All better!

ENG

Inese Zandere

4785

Francis Boutle Publishers

Dzejas izlase

Poetry collection

LIV/ENG

Valts Ernštreits

1800

Valley Press

Dzejas izlase

Poetry collection

ENG

Arvis Viguls

2120

The Emma Press

Biki Buki

Bicki-buck books

ENG

Various authors

6000

The Emma Press

Suns, kurš atrada skumjas

The Dog Who Found Sorrow

ENG

Rūta Briede

5773,59

The Emma Press

Meitene, kas runāja visās pasaules valodās

 

ENG

Ieva Samauska

5454,42

Prozart Media

18

 

Macedonian

Pauls Bankovskis

1700

OOO “AI”

Sveiks, Vali!

 

Russian

Lauris Gundars

2861

SKUD Ivan Goran Kovačič

Dzejas izlase

 

Chroatian

Arvis Viguls

1700

Vince Kiadó

Jelgava 94

Doom 94

Hungarian

Jānis Joņevs

3000

KUD Sodobnost International

Nenotikušais atklājums

 

Slovenian

Mārtiņš Zutis

1613

Book in Batumi

Mātes piens

 

Georgian

Nora Ikstena

1800

Esdrujula Ediciones

Līze Analīze un citi slimnīcas skaitāmpanti

 

Spanish

Inese Zandere

3000

Siesta Publishing House

Bet ne ar to

 

Georgian

Semjons Haņins

2470

OU Paike Ja Pilv

Nenotikušais atklājums

 

Estonian

Mārtiņš Zutis

1700

TOV Kompaniya Krok

Dzejas izlase

 

Ukrainian

Uldis Bērziņš

1780

Editions courtes et longues

Pazudušais pērtiķis

 

French

Luīze Pastore

4600

Baobab Books

Sveiks, Vali

 

German

Lauris Gundars

3000

 Curbet edicions

Zvēri

 

Spanish

Krišjānis Zeļģis

2000

Shanghai Translation Publishing house

Stāstu krājums

 

Chinese

Dažādi autori

 

Škuc

Dzejas izlase

 

Slovenian

Kārlis Vērdiņš

2000

Inostrannaja literatura

Latvijas numurs

 

Russian

Dažādi autori

3000

Tverdyna

Degošā sala

 

Ukranian

Jānis Akuraters

2400

 Kitos Knygos

Jelgava 94

 

Lithuanian

Jānis Joņevs

2700

Tyto alba

Mātes piens

 

Lithuanian

Nora Ikstena

2500

Socialinių inovacijų institutas

Baltais lācis. Pasaku pavārgrāmata bērniem

 

Lithuanian

Uldis Daugaviņš, Mārtiņš Sirmais

1800

FOP Zavadskyi Iurii Romanovych

Dzejas izlase

 

Ukranian

Juris Helds

1800

OOO Kreativnoje agentstvo PIKABU

Dzejas izlase

 

Russian

Eduards Aivars

1070

Lithuanian Writers' Union Publishers

Vīra māte

 

Lithuanian

Daina Avotiņa

1500

Terra Publica

Ucipuci meklē mājas

 

Lithuanian

Zane Zusta

2000

Text Publishers Baltais lācis   Russian Uldis Daugaviņš / Mārtiņš Sirmais 3450
Arte Publishing Suns, kurš atrada skumjas   Croatian Rūta Briede 3200
Valparaíso Ediciones Dzejas izlase   Spanish Semjons Haņins 2932,50
Libri Livoniae Latvijas autoru īsstāsti   Estonian Dažādi autori 1720
Parasitenpresse Dzejas izlase   German Arvis Viguls 2108
Boycott Books Nenotikušais atklājums   Flemish Mārtiņš Zutis 4000
Wydawnictwo ADAMADA Pie galda   Polish Irma Kalniņa 3415
Rozentāls-seura ry Personiskā Latvija   Finnish Atis Klimovičs 2500
Libri Livoniae Latvijas pasakas   Estonian - 1600
Sefsafa Publishing Kāpēc tu raudāji?   Arabic Dace Rukšāne 2100
Helios Kirjastus Maskačkas stāsts   Estionian Luīze Pastore 2736
Ibis grafika Dainas   Chroatian - 3300

 

2017

Applicant

Original Title

Title of Translation

Language

Author

Grant Amount, EUR

Book Island Ltd.

Trīs draugi vienas upes krastā

One House For All

ENG

Inese Zandere

9 800


Peirene Press

Mātes piens

Soviet Milk

ENG

Nora Ikstena

5 740

Wrecking Ball Press

Jelgava 94

Doom 94

ENG

Jānis Joņevs

 7 300


Comma Press

 

The Book of Riga

ENG

Various authors

4740,34


Jantar Publishing

Gaiļu kalna ēnā

In the Shadow of Rooster Hill

ENG

Osvalds Zebris

6090


Peter Owen Ltd

Zaļā vārna

The Green Crow

ENG

Kristīne Ulberga

5660


Pleiades press

Dzejas izlase

30 Questions People Don't Ask

ENG

Inga Gaile

5650


Ugly Duckling Presse

Žesti

Gestures

ENG

Artis Ostups

4250

A Midsummer Night`s Press

Dzejas izlase

Having Never Met

ENG

Inga Pizāne

2988


Austin Macauley Publishers Ltd

Stroika ar skatu uz Londonu

Stroika With a London View

ENG

Vilis Lācītis/William B. Foregnerski

5000


Guernica

Dzejas izlase

All I Have is Words

ENG

Knuts Skujenieks

3550

Jantar Publishing

Čeka, bumba & rokenrols

Reds, Rats and Rock'n'Roll

ENG

Pauls Bankovskis

6090

Parthian Books Ltd.

Bezmiegs

Insomnia

ENG

Alberts Bels

1300

Parthian Books Ltd.

Narkozes

Narcoses

ENG

Madara Gruntmane

1680

Firefly Press

Maskačkas stāsts

Dog Town

ENG

Luīze Pastore

7050

Vagabond Voices

Kailums

Nakedness

ENG

Zigmunds Skujiņš

3719

Momentum Books

Nāves ēnā

In the Shadow of Death

ENG

Rūdolfs Blaumanis

3365

Centrala Ltd

Nenotikušais atklājums

The Discovery That Never Was

ENG

Mārtiņš Zutis

4470

Parthian Books Ltd.

Dzejas izlase

New Baltic poetry (anthology)

ENG

Various authors

1630

Vagabond Voices

Zelts

The Gold

ENG

Andrejs Upīts

7506

The Emma Press Ltd.

Mākoņu grāmata

The Book of Clouds

ENG

Juris Kronbergs

5274,97

The Emma Press Ltd.

Kaiju karalienes noslēpums

The Queen of Seagulls

ENG

Rūta Briede

3783,23

Vernatun Media LLC

Latviešu brīnumpasakas

Լատվիական Հեքիաթներ

Armenian

 

3 350

Esdrujula ediciones

Tētis

Papás

Spanish

Kārlis Vērdiņš

3 522,50

Iperborea

Miesas krāsas domino

Come tessere di un domino

Italian

Zigmunds Skujiņš

6 127,50

TOV KROK

Dzejas izlase

 

Ukranian

Māris Salējs

1 800

V.B.Z.

Jelgava 94

Jelgava 94

Croatian

Jānis Joņevs

2 750

Valparaiso Ediciones s.l.

Dzejas izlase

La caligrafía de la aguja

Spanish

Arvis Viguls

2 575

Voland

Mātes piens

Il latte della madre

Italian

Nora Ikstena

3 770

Antolog books

Mātes piens

Мајчино млеко

Macedonian

Nora Ikstena

 2 500

Shkupi publishing house

Mātes piens

Ǫumёshti I nёnёs

Albanian

Nora Ikstena

1500

Cuarto propio

Dzejas izlase

30 cosas que la gente jamás se pregunta

Spanish

Inga Gaile

1850

Glossus

Mincis Brincis

Kiska-Miska

Estonian

Rudīte Raudupe

1948,52

Paperiporo

Lauvas rūciens

Leijonan ärji

Finnish

Juris Zvirgzdiņš

3450

Makedonika Litera DOOEL Skopje

Dzīves svinēšana

 

Macedonian

Nora Ikstena

1500

Prozart Media

Deja ar ziloņzivi

Теодорус. Танцувајќи со риба слон

Macedonian

Otto Ozols

1500

Vince Kiadó

Mātes piens

Anyatej

Hungarian

Nora Ikstena

3000

Zmicier Kolas publisher

Dzejas izlase

«Выбраныя вершы» Аляксандр Чакс

Belorussian

Aleksandrs Čaks

760

Miraggi Edizioni

Dzejas izlase

Omissis

Italian

Semjons Haņins

1900

Shkupi Publishing house

Dzejas izlase

 

Albanian

Orbīta

2000

Arte Publishing

Nenotikušais atklājums

없는 발견

Korean

Mārtiņš Zutis

3600

Mastacka literature

Latviešu tautas pasakas

Добрыя лекі: латышскія народныя казкі

Belorussian

 

2400

Kulturi leeht

Stikli

 

Estonian

Inga Gaile

2000

Bokbyen Forlag

Dzīves svinēšana

 

Norvegian

Nora Ikstena

2863

Arktinen Banaani

Pieci pirksti

Viisi sormea

Finnish

Māra Zālīte

3000

 

2016

Applicant

Original Title

Title of Translation

Language

Author

Grant Amount, EUR

The Emma Press Ltd.

Skaļā klase

The Noisy Classroom

ENG

Ieva Samauska

4 367,50

The Emma Press Ltd.

Pirmā reize

The Secret Box

ENG

Daina Tabūna

3 696,33

Dalkey Archive Press

Pieci pirksti

Five Fingers

ENG

Māra Zālīte

 4 500, 00

Vagabond Voices

18

18

ENG

Pauls Bankovskis

3746, 00

Parthian Books Ltd.

Parādības

Phenomena

ENG

Eduards Aivars

1400, 00

Parthian Books Ltd.

Zvēri

Beasts

ENG

Krišjānis Zeļģis

1400, 00

Shearsman Books Ltd.

Dzejas izlase

Poetry collection

ENG

Aleksandrs Čaks

380, 73

Arc Publications

Dzejas izlase

Poetry collection "ORBITA.The Project."

ENG

Orbīta

7500, 00

Prozart Media

Miesas krāsas domino

Домина со боја на месо

Macedonian

Zigmunds Skujiņš

3 825

SHKUPI Publishing House

Dzīves stāsti

Tregimet e jetës

Macedonian

Nora Ikstena

2 550

SKUD Ivan Goran Kovačić

Orbita. Dzejas izlase

Grupa Orbita. Sto najboljih pjesama svih vremena i naroda

Croatian

Orbita Group

3 500

Arab Scientific Publishers, Inc.

Lupatiņu rīts

 

Arabic

Inese Zandere

1 974,41

Intelekti Publishing

Dzejas antoloģija

 

Greek

Several authors

4 892

Antolog Books

Paisums

Плима

Macedonian

Inga Ābele

4 009

Trifaldi producciones multimedia sl

Dzejas izlase

El mensajero tardio

Spanish

Leons Briedis

2 500

Debesų ganyklos

Lauvas rūciens

Liūto riaumojimas

Lithuanian

Juris Zvirgzdiņš

2 500

Book institute

Visas tās lietas

Я такими глупостями больше не занимаюсь

Russian

Krišjānis Zeļģis

1 500

Stilo Editrice Soc. Coop. r.l.

Orbita. Poesie

Deviando solletico dalla rotta

Italian

Orbita Group

3 920

Tammerraamat

Līze Analīze un citi slimnīcas skaitāmpanti

Annaliisa Analüüs ja teisi värsse lohutuseks haiglas olijatele

Estonian

Inese Zandere

2 500

Wallstein Verlag

Dzejas izlase

 

German

Liāna Langa

2 500

Center for Contemporary Literature

Dzejas izlase

 

Russian

Juris Kunnoss

1 650

Bokbyen Forlag

Jelgava 94

Fordømte ’94

Norvegian

Jānis Joņevs

4 000

Vani Prakashan

Dzīves stāsti

Jeevan Gatha

Hindi

Nora Ikstena

3 425

Rozentāls-seura ry.

Izlase

Se pysyy, joka muutuu

Finnish

Jānis Rainis

2 500

Lithuanian Writers Union Publishers

Pieci pirksti

Penki pirkštai

Lithuanian

Māra Zālīte

2 700

Lithuanian Writers Union Publishers

Pētera zvērests

Petro priesaika

Lithaunian

Eva Mārtuža

2 500

Center for Contemporary Literature “Russkij-Gulliver”

Dzejas izlase

Берестяной грааль

Russian

Juris Kunnoss

650

Rozentāls-seura ry.

Izlase

 

Finnish

Rainis

1 500

TOV Kompaniya Krok

Dzejas izlase

Mала моя батьківщина

Ukranian

Knuts Skujenieks

3 334, 60

Gattomerlino

Dzejas izlase

Documenti di viaggio

Italian

Juris Kronbergs

2 000

Ariel förlag

Klūgu mūks

 

Swedish

Inga Ābele

4 000

Ejal-Publishing

Paisums

 

Albanian

Inga Ābele

3 000

Bokförlaget Edda

Dzejas izlase

De Obehöriga

Swedish

Liāna Langa

3 000

Bokförlaget Edda

Lirika un balsis

Lyrik och roster

Swedish

Knuts Skujenieks

3 000

Lumemana OÜ

Kā Lupatiņi mainījas

Näpsud teevad vahetust

Estonian

Inese Zandere

3 900

Eglės leidykla

Klūgu mūks

Žilvičių smūteklis

Lithuanian

Inga Ābele

5 000

Grants For Translators

Grant for Translators: Information

The Latvian Literature platform administers the Grant Program for Translators, which provides financial support to translators who wish to translate Latvian literary works. To apply for funding, translators must submit a completed application form, CV, sample translation, and a letter of intent or a contract with a publisher to publish the work. A translator can only apply for a grant if he/she has received permission from the copyright holder of the original literary work to carry out a full translation of the entire literary work.

The calculation for a grant is made as follows: for prose 19 EUR per 1800 characters (with spaces) and for poetry 2 EUR per line.

An open call for applications for the Grant Program is held twice a year. Applications are accepted according to the schedule set by the Latvian Literature platform. Each project must be completed by December 9th, 2024.

Within five days after the dead-line, you will receive a confirmation e-mail that your application has been received. If you don't receive a confirmation e-mail, please contact Grant program Coordinator Konstance Pīlēna: konstance@latvianliterature.lv


For more information on our privacy policy on collecting and storing data, please click here.

Next Deadlines

The next grant program will be announced on April 29.


APPLICATION DOCUMENTS


document icon Application form document icon Copyright premission sample document icon Guidelines of contest

PARTICIPATION FORM


Application form*

Sample of translation*

CV of translator *

Agreement with the author or representative *

Agreement with a publisher*


SUPPORTED PROJECTS:

2024

No.

Author

Literary Work

Language

Translator

Publishing House

1

Ieva Melngalve

“Laimdotas atbrīvošana”

Czech

Milan Hoplíček

Karolinum Press

2

Māra Zālīte, Jana Egle, Rvīns Varde

Fragmenti no šādām grāmatām grāmatas “Pieci pirksti”, “Gaismā” un “Kas te notiek”

Czech

Naďa Dřizga

Karolinum Press

3

Guntis Berelis

Stāsti „Es nekad nerunāju muļķības“ un „Heidegera kungam patīk kaķi”

Czech

Michal Škrabal

Karolinum Press

4

Kristīne Ilziņa

“Puča laika romance” no grāmatas "Es neliecināšu pret jums"

Czech

Denisa Šelelyová

Karolinum Press

5

Inga Ābele

Stāsti „Margarēta“ un „Linda“ no grāmatas “Balta Kleita”

Czech

Lenka Matoušková

Karolinum Press

6

Svens Kuzmins

“Kā es mīlu Raini”, “Kā apgūt telekinēzi un kāpēc to labāk nedarīt”, “Gaļas vīrs” no grāmatas “Pilsētas šamaņi”

Czech

Ondřej Muroň

Karolinum Press

7

Inga Gaile, Andris Kalnozols, Ilze Jansone, Kristīne Ilziņa

Fragmenti no šādām grāmatām  “Skaistās”, “Kalendārs mani sauc”, “Insomnia” un stāsts “Kad es biju jauna un iemīlējusies”

Czech

Anna Sedláčková

Karolinum Press

8

Aleksandrs Zapoļs (pseud. Semjons Haņins)

Dzejas izlase

Swedish

Mikael Nydahl

Interbok. Bokhandel och bokdistribution

9

Māris Bērziņš

Svina garša

Finnish

Hilkka Koskela

AVIADOR KUSTANNUS/Oy

10

Sergejs Timofejevs

Dzejas izlase

Turkish

Efe Duyan

Özgür Öztürk DAKAM YAYINLARI

11

Austra Skujiņa, Veronika Strēlerte, Vizma Belševica, Margita Gūtmane, Tamāra Skrīna, Jana Egle (Jana Rūce), Rūta Mežavilka, Inga Pizāne, Anna Belkovska

Četras sievietes uz virves

Finnish

Mirja Hovila

Paperiporo

12

Svens Kuzmins

Dizažio

Lithuanian

Laimantas Jonušys

Hieronymus

13

Arvis Viguls

Blusu cirks

Lithuanian

Dominykas Norkūnas

Bazilisko ambasada

14

Aleksandrs Zapoļs (pseud. Semjons Haņins)

Semjona Haņina dzeja

Italian

Paolo Galvagni

Edizioni Joker

15

Dace Vīgante

Ledus okeāns

German

Bettina Bergmann

Friedrich Mauke KG

16

Regīna Ezera

Aka

Armenian

Gohar Aslanyan

VERNATUN

17

Sergejs Timofejevs

Replika

Lithuanian

Marius Burokas

Bazilisko ambasada

18

Sergejs Timofejevs

Stereo

Lithuanian

Gediminas Pulokas

Bazilisko ambasada

19

Anna Auziņa, Elvīra Bloma, Kirils Vilhelms Ēcis, Raimonds Ķirķis, Aivars Madris, Artis Ostups, Einārs Pelšs, Ivars Šteinbergs, Kārlis Vērdiņš, Arvis Viguls, Krišjānis Zeļģis, Žebers (Andris Breže)

Latviešu konceptuālās dzejas krājums

Estonian

Margus Konnula

Mina Ise

20

Osvalds Zebris

Māra

Estonian

Margus Konnula

Päike ja Pilv

21

Olita Tidomane

Trīs kaķi un viņu cilvēks

German

Berthold Forssman

Friedrich Mauke KG

22

Rūdolfs Blaumanis

Nāves ēnā

French

Nicolas Auzanneau

Éditions DO

23

Inga Gaile

Skaistās

Spanish

Rafael Martín Calvo

Armenia

24

Lote Vilma Vītiņa

Dzejnieks un smarža

Spanish

Rafael Martín Calvo

Sigilo

25

Zigmunds Skujiņš

Gulta ar zelta kāju

Dutch

Brenda Lelie

Uitgeverij Prometheus

 

 

2023

No. Author Literary Work Language Translator Publishing House
1 Nora Ikstena Mātes piens Armenian Gohar Aslanyan Vernatun Media
2 Gunars Janovskis Pilsēta pie upes German Rudiger Herold Uwe Lüders & Bernd Saxe GbR
3 Inga Gaile Skaistās German Bettina Bergmann Ultraviolettverlag
4 Guntis Berelis Vārdiem nebija vietas Spanish Rafael Martin Calvo Bunker Books
5 Edgars Katajs Zem desmit valstu karogiem Japanese Ayumi Kurosawa Sakuhinsha
6 Rasa Bugavičūte-Pēce Puika, kurš redzēja tumsā Polish Daniel Łubiński Dwie Siostry
7 Luīze Pastore Maskačkas stāsti Italian Margherita Carbonaro Emons Publishing House
8 Daila Ozola, Agate Lielpētere Klik-klik! Estonian Contra Hunt Kirjastus OU
9 Laura Vinogradova Tētis un suns Lithuanian Audrius Musteikis Odile
10 Inga Gaile Jaukumiņš Polish Daniel Łubiński Marpress

 

 

 

 

Click here to view all supported projects

2023

No. Author Literary Work Language Translator Publishing House
1 Guntis Berelis Vārdiem nebija vietas Estonian Contra Mina Ise
2 Jānis Joņevs Decembris German Bettina Bergmann Parasitenpresse
3 Jelena Glāzova Naivums, Alkatība Lithuanian Gediminas Pulokas Bazilisko Ambasada
4 Luīze Pastore Laimes bērni Polish Agnieszka Smarzewska Widnokrag
5 Andris Kalnozols Kalendārs mani sauc Hungarian Orsolya Kis Prae Publishing
6 Aivars Eipurs Minimas, Dzejoļu remonts Lithuanian Arvydas Valionis Lithuanian Cultural Press
7 Toms Treibergs A selection of poetry Lithuanian Domynikas Norkūnas Bazilisko Ambasada
8 Lauris Gundars Sveiks, Vali! Estonian Contra Tänapäev
9 Inga Gaile Stikli Italian Margherita Carbonaro Mar dei Sargassi Edizioni
10 Jānis Joņevs Jelgava 94 Armenian Naira Khachatryan Newmag
11 Andra Neiburga, Gundega Repše, Džena Andersone, Jana Egle, Inga Gaile, Inga Žolude, Nora Ikstena, Jānis Joņevs, Regīna Ezera An anthology of Latvian authors Spanish Rafael Martin Calvo Baltica Editorial
12 Semjons Haņins Bet ne ar to Romanian Diana Hălălău (Iepure) Max Blecher
13 Nora Ikstena Mātes piens Czech Anna Sedláčková Paseka
14 Sergejs Timofejevs A selection of poetry Croatian Marko Pogačar Versopolis
15 Semjons Haņins Bet ne ar to Spanish Indira Diaz Círculo de Poesía
16 Henriks Eliass Zēgners, Aivars Eipurs, Arvis Viguls, Kārlis Vērdiņš, Jānis Tomašs, Jānis Elsbergs An anthology of poetry Finnish Mirja Hovila Paperiporo
17 Anna Brigadere Dievs, daba, darbs Lithuanian Lilija Stanislova Kudirkiene Hieronymus
18 Jānis Joņevs, Sabīne Košeļeva, Svens Kuzmins, Pauls Bankovskis, Arno Jundze, Andra Neiburga An anthology of Latvian authors French Nicolas Auzanneau Magellan & Cie
19 Semjons Haņins A selection of poetry Turkish Efe Duyan Mavi Delta Yayinlari

 

2022

 

Nr.

Author

Literary Work

Language

Translator

Publishing House

1.

Aspazija, K.Skalbe, E.Prusa, T.Fabricius, A.Birzmalnieks, L.Lipman, M.Skuja, M.Plume, A.Sprudzs,R.Krauja, Tirzmaliete, A.Skujina

Latviešu tautas pasakas

Estonian

Hannes Korjus

Argo Publisher

2.

Māris Salējs

Mani neviens nepārsteigs ar zvaigzni. (dzeja)

Polish

Miłosz Waligórski

Państwowy Instytut Wydawniczy (piw.pl)

3.

Jānis Akuraters

Kalpa zēna vasara

Ukrainian

Viktor Melnyk

Literatura ta Mystetstvo

4.

Andris Kuprišs

Berlīne

German

Bettina Ruth Bergmann

Ammian Verlag

5.

Māris Bērziņš

Svina garša

Armenian

Naira Khachatryan, Gohar Aslanyan

Newmag

6.

Guntis Berelis

Es nekad nerunāju muļķības (6 stories)

Estonian

Margus Konnula

Loomingu Raamatakogu

7.

Svens Kuzmins

Hohma

Polish

Agnieszka Smarzewska

Marpress

8.

Inguna Ula Cepīte

Ulsiks

Estonian

Margus Konnula

Mina Ise

9.

Semjons Haņins

Dzeju izlase

Georgian

Nene Giorgadze

Kalmosani Publisher

10.

Semjons Haņins

Bet ne ar to

Hungarian

Orsolya Kis

Prae Publishing House

11.

Alberts Bels

Būris

Spanish

Rafael Martin Calvo

Colombian Publishing
House Esquina Tomada

12.

Inga Grencberga

Sestā sieva

Estonian

Merle Vare

Helios Publishing House

13.

Arno Jundze

Putekļi smilšu pulkstenī

Lithuanian

Jurgis Algimantas Banevičius

Kauko Laiptai

14.

Vizma Belševica

Bille un karš

French

Gita Grīnberga

Editions Du Cygne

15.

Juris Kronbergs

Dzejas izlase

Finnish

Mirja Hovila

Paperiporo

16.

Lauris Gundars

Dramatika jeb racionālā poētika

Arabic

Huda Yahya

Afaq for Publishing & Distribution

17.

Sergejs Timofejevs

Replika

Hungarian

Annamaria Vass

Prae Publishing House

18.

Dmitrijs Kuzmins

Dzejas izlase

Polish

Paulina Ciucka &Polina Yustova

Staromiejski Dom Kultury

19.

Nora Ikstena

Mātes piens

Danish

Kristine Skarbinika-Pedersena

Multivers

20.

Nora Ikstena

Mātes piens

Dutch

Brenda Lelie

Uitgeverij Koppernik

21.

Valts Ernštreits, Kārlis Vērdiņš, Jānis Tomašs, Toms Treibergs, Anna Auziņa, Inga Gaile, Ingmāra Balode, Agnese Rutkēviča, Alise Zariņa, Madara Gruntmane, Agnese Krivade, Katrīna Rudzīte, Arvis Viguls, Artis Ostups, Krišjānis Zeļģis, Liepa Rūce, Henriks Eliass Zēgners, Raimonds Ķirķis

An anthology of poetry

Estonian

Margus Konnula

Hea Lugu

22.

Jelena Glāzova

Naivums

Hungarian

Orsolya Kis

Prae Publishing

23.

Agnese Vanaga

Plastmasas huligāni, Plastmasas huligāni. Draugs pazudis

Lithuanian

Jurgis Algimantas Banevičius

Tikra Knyga

24.

Artis Ostups

An anthology of poetry

Lithuanian

Dominykas Norkūnas

Bazilisko ambasada

25.

Oskars Orlovs

A selection of poetry

Polish

Tomasz Bąk

Papierdwole

26.

Jelena Glāzova

A selection of poetry

Polish

Tomasz Pierzchała

Papierdwole

27.

Lilija Berzinska

Skelets skapī

Italian

Margherita Carbonaro

Iperboria

 

 

2021

Nr. Author Literary Work Language Translator Publishing House
1. Nora Ikstena Mātes piens / Soviet Milk Spanish Rafael Martin Calvo Vaso Roto
2. Andris Akmentiņš Skolotāji / Teachers Estonian Margus Konnula Mina Ise
3. Jeļena Glazova Alkatība / Greed Hungarian Kis Orsolya Prae
4. Ieva Flamingo Skaļā klase / The Noisy Classroom Estonian Margus Konnula Draakon&Kuu
5. Agnese Vanaga Plastmasas huligāni / Plastic Hooligans Armenian Gohar Aslanyan Vernatun
6. Semjon Khanin Bet ne ar to / But Not With It Croatian Mateja Jurčevic Meandar Media
7. Anete Melece Kiosks / The Kiosk Japanese Ajumi Kurosava USHIO
8. Vladimirs Svetlovs, Artūrs Punte Dzejas izlase / Poetry Collection Georgian Nene Giorgadze Kalmosani Publishing
9. Vladis Spāre Nelaimes putns / Misfortune's Bird Lithuanian Laimantas Jonušys Metai
10. Jānis Joņevs Jelgava 94 / Doom 94 German Bettina Bergmann Parasitenpresse
11. Andra Neiburga Māja ar sievieti (stāsts) / House with a Woman Lithuanian Jurģis Banevičius Metai
12. Juris Kronbergs Vilks Vienacis / One-Eyed Wolf Polish Olga Anna Wiewiora Warsztaty Kultury w Lublinie
13. Vizma Belševica Billes skaistā jaunība / The Wonderful Youth of Bille Finnish Mirja Hovila Paperiporo
14. Hermanis Marģers Majevskis Atvadīšanās no upes / Farewell to the River Lithuanian Vladas Braziūnas Lietuvas Rakstnieku savienības izdevniecība
15. Māra Zālīte Paradīzes putni / Birds of Paradise Finnish Hilkka Koskela Arktinen Banaani
16. Pēters Brūveris Dzeja / Poetry Lithuanian Vladas Braziūnas Metai
17. Aleksandrs Čaks Dzejas izlase / Poetry Collection Finnish Heli Laaksonen Kynälä
18. Andra Neiburga Stum stum (stāsts) / Push, Push (story) Finnish Mirja Hovila Nippernaati
19. Māris Bērziņš Svina garša (fragments) / Taste of Lead (excerpt) Finnish Hilkka Koskela Nippernaati
20. Jānis Joņevs Metode (stāsts) / Method (story) Finnish Annika Suna Nippernaati
21. Anna Auziņa Dzeja (fragments) / Poetry (excerpt) Finnish Annika Sūna Nippernaati
22. Toms Treibergs Biezoknis (fragments) / Thicket (excerpt) Lithuanian Diminykas Norkūnas Metai
23. Sergejs Timofejevs Dzejas izlase / Poetry selection Estonian Aare Pilv Tuum
24.  Gundega Repše  Skiču burtnīca (fragments) / Sketchbook (excerpt) Lithuanian Arvydas Valionis Metai
25. Nora Ikstena Ūdens mirdzēšana English Māra Rozīte Sprotin
26. Viesturs Ķerus Meža meitene Maija English Žanete Vēvere Pasqualini Little Island
27. Inese Zandere Bērns, kas neiekrita English Māra Rozīte Little Island
28. Māra Zālīte Paradīzes putni Hungarian Bela Javorszky Magyar Naplo
29. Rasa Bugavičute-Pēce Puika, kurš redzēja tumsā Estonian Margus Konnula Mina Ise
30. Dmitrijs Sumarokovs Cafe Europe Hungarian Orsolya Kis Prae Publishing house
31. Svens Kuzmins Hohma Slovenian Klemen Pisk Litera Publishing house
32. Andris Kalnozols Kalendārs mani sauc Armenian Naira Khachatryan NEWMAG Publishing house
33. Andris Kalnozols Kalendārs mani sauc Russian Rita Tura Sojuz Pechatnikov
34. Agnese Vanaga Plastmasas huligāni. Draugs pazudis Armenian Gohar Aslanyan Vernatun Media
35. Jānis Joņevs Jelgava 94 Polish Daniel Lubinski Marpress
36. Aleksandrs Čaks Dzeja un stāsti Finnish Mirja Hovila Paperiporo
37. Sergejs Moreino Hanzas aukstā liesma Polish Wojciech Pestka Towarzystwo Galeria Literacka
38. Andrejs Levkins Dūmi miglā Hungarian Annamaria Vass Prae Publishing house
39. Sergejs Timofejevs Dzejas izlase Polish Tomasz Pierzchala Wydawnictwo j
40. Luīze Pastore Maskačkas stāsts German Matthias Knoll Fischer KJB
41. Rasa Bugavičute-Pēce Puika, kurš redzēja tumsā Lithuanian Audrius Musteikis Odile
42.   Dainas Italian Margherita Carbonaro Ibis Edizioni
43. Andris Kalnozols

Kalendārs mani sauc

Lithuanian Laimantas Jonušys Odile
44. Jānis Joņevs Jelgava 94 Japanese Ayumi Kurosawa Sakuhinsha
45. Elīna Brasliņa Runājošie suņi Italian Margherita Carbonaro Sinnos
46. Zane Zusta Ucipuci meklē mājas Estonian Ilze Tālberga Rahva Raamat
47. Semjons Haņins Dzeja  Estonian Aare Pilv Tuum
48. Nora Ikstena Ūdens mirdzēšana Spanish Rafael Martin Calvo Vaso Roto
49. Lilija Berzinska Skelets skapī English Žanete Vēvere-Pasqualini Emma Press
50. Imants Ziedonis Epifānijas Lithuanian Arvidas Valionis Hieronymus
51. Laura Vinogradova Upe English Kaija Straumanis Dalkey Archive Press
52. Andris Kalnozols Kalendārs mani sauc English Kaija Straumanis Open Letter
53. Jānis Joņevs Jelgava 94 Finnish Annika Suna Siltala
54. Nora Ikstena Mātes piens Malay Konuparamban Anthony Ittira Megha Books
55. Rasa Bugavičute-Pēce Puika, kurš redzēja tumsā Turkish Julija Kop Nova Publishing
56. Laura Vinogradova Upe German Britta Ringer Klak Verlag
57. Juris Zvirgzdiņš Mufa English Žanete Vēvere-Pasqualini Pegasus Publishing house
58.   Lībiešu dzejas antoloģija Finnish Olli Heikkonen Aviador Kustannus
59. Andris Kalnozols Kalendārs mani sauc German Sven Otto Kremayr Scheriau
60. Ērika Bērziņa Mammas dzejoļi English Māra Rozīte Piboco
61.   Dzejas antoloģija Finnish Mirja Hovila Paperiporo
62. Anšlavs Eglītis Švābu kapričo German Berthold Forsmann Guggolz

2020

Nr.

Author

Literary Work

Language

Translator

1

Various authors

Latgaliešu dzejas antoloģija / Latgalian Poetry Anthology

English

Jayde Will

2

Nora Ikstena

Mātes piens / Soviet Milk

Polish

Daniel Łubiński

3

Osvalds Zebris

Gaiļu kalna ēnā / In the Shadow of Rooster Hill

French

Nicolas Auzanneau

4

Various authors

Mūsdienu latviešu dzejas izlase / Collection of Contemporary Latvian Poetry

Finnish

Annika Suna

5

Inga Ābele

Paisums / High Tide

German

Matthias Knoll

6

Vizma Belševica

Bille un karš / Bille and War

Finnish

Mirja Hovilla

7

Māra Zālīte

Paradīzes putni / Birds of Paradise

Lithuanian

Erika Drungytė

8

Zigmunds Skujiņš

Gulta ar zelta kāju / The Bed with the Golden Leg

German

Nicole Nau

9

Sergejs Timofejevs

Mežs sākas šeit / The Forest Starts Here

Macedonian

Julijana Velichkovska-Dimoska

10

Māra Zālīte

Pieci pirksti / Five Fingers

Hungarian

Béla Jávorszky

11

Semjon Khanin

Bet ne ar to / But Not With It

Italian

Elisa Baglioni

12

Nora Ikstena

Dzīves svinēšana / Celebration of Life

Ukrainian

Lina Melnyk

13

Various Authors

Mūsdienu latviešu dzejas antoloģija / Contemporary Latvian Poetry Anthology

Polish

Olga Wiewiora

14 Sandra Kalniete Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos / With Dancing Shoes in Siberian Snows Hungarian Bela Javorszky
15 Imants Ziedonis Krāsainās pasakas / Coloured Tales Chinese Agita Baltgalve
16 Zigmunds Skujiņš Miesas krāsas domino / Flesh-Coloured Dominoes Finnish Annika Suna
17 Nora Ikstena, Aivars Vilipsons Suņa dzīve / Dog Life Italian Margherita Carbonaro
18 Andrejs Pumpurs Lāčplēsis / Bearslayer Hungarian Janos Pusztay
19 Nora Ikstena Mātes piens / Soviet Milk Faroese Jakup iSkemmuni
20 Regīna Ezera Aka / The Well English Žanete Vēvere-Pasqualini
21 Vladis Spāre Tu nevari dabūt visu, ko gribi / You Can't Get All You Want Lithuanian Jurģis Banevičus
22 Rvīns Varde Kas te notiek? / What's Goin' on There? Estonian Ilze Tālberga
23 Nora Ikstena Mātes piens / Soviet Milk Norwegian Snorre Karkkonen Svensson
24 Regīna Ezera Cilvēkam vajag suni / Man needs Dog Italian Margherita Carbonaro
25 Semjon Khanin     Bet ne ar to / But not with it Polish Zadura Bohdan
26 Semjon Khanin     Bet ne ar to / But not with it German Anja Utler
27 Frida Michelsone, David Silberman Es izdzīvoju Rumbulā / I've Survived in Rumbula German Matthias Knoll
28 Jānis Joņevs Jelgava 94 / Doom 94 Spanish Ana Karenina O. Contreras
29 Zane Zusta Uci puci domā ārpus kastes / Ucipuci Thinks Outside the Box Macedonian Kristina Velevska
30 Osvalds Zebris Gaiļu kalna ēnā / In the Shadow of Rooster Hill Croatian Santa Domijana Zviedre
31 Zane Zusta, Diāna Zande Tarakāni manā galvā / Cockroaches in my Head Estonian Ilze Tālberga
32 Zane Zusta Uci puci meklē mājas / Ucipuci Is Looking for Home Polish Daniel Lubinski
33 Rvīns Varde Kas te notiek? / What's Goin' on There? Polish Daniel Lubinski
34 Haralds Matulis Vidusšķiras problēmas / Middle Class Problems Polish Daniel Lubinski
35 Madara Gruntmane Dzejas izlase / Poetry selection Turkish Efe Duyan
36 Semjon Khanin Dzejas izlase / Poetry selection Ukranian Borys Shchavurskyi

2019

Author

Literary work

Language

Translator

Nora Ikstena Mātes piens Arabic Dahouk Rukiya
Ingmāra Balode alma Ukranian Māris Salējs
Anete Melece Kiosks Estonian Margus Konnula
Juris Zvirgzdiņš Tobiass, Čārlijs un Neredzamais spoks Armenian Naira Khachatryan
Krišjānis Zeļģis Zvēri German Kasnitz Adrian
Zane Zusta Tarakāni manā galvā Lithuanian

Audrius Musteikis

Agnese Vanaga Plastmasas huligāni English Žanete Vēvere-Pasqualini
Semjons Haņins Bet ne ar to/No ne tem Belarussian Andrei Khadanovich
Vizma Belševica Bille Finnish Mirja Hovila
Māris Bērziņš Svina garša Russian Jurijs Kasjaničs
Māra Zālīte Klusās vētras un citi dzejoļi Ukranian Viktor Melnyk

Sandra Kalniete

Ar balles kurpēm Sibīrijas sniegos

Tamil

Lakshmi Chitoor Subramaniam

Inga Ābele

Duna

English

Christopher Moseley

Semjons Haņins

Bet ne ar to / No ne tem

Chinese

Xin Qiu

Semjons Haņins

Peldus / Afloat

Hungarian

Orsolya Kiš

Nora Ikstena

Mātes piens

Croatian

Santa Domijan Zviedre

Nora Ikstena

Amour fou

Ukranian

Lina Melnyk

Arno Jundze

Sarkanais dzīvsudrabs

Lithuanian

Jurgis Algimantas Banevičius

Arno Jundze

Putekļi smilšu pulkstenī

Spanish

Agnija Anča

Juris Zvirgzdiņš

Mufa 

Italian

Margherita Carbonaro

Sergejs Timofejevs

TBD

Georgian

Nene Giorgadze

Edvards Virza

Straumēni

German

Berthold Forssman]

Zane Zusta

Ucipuci

Macedonian

Irena Trajkova

Juris Zvirgzdiņš

Mazās bitītes lielais ceļojums

Armenian

Naira Khachatryan

Baiba Zīle

Melu meistars

German

Britta Ringer

2018

Author

Literary work

Language

Translator

Regīna Ezera

Aka

Italian

M. Carbonaro

Māra Zālīte

Pieci pirksti

Norwegian

Snorre Karkkonen Svensson

Arvis Viguls

Selected poems

Spanish

Lawrence Schimel

Arvis Viguls

Selected poems

Croatian

Marko Pogačar

Eduards Aivars

Jauns medus

Russian

Aleksandrs Zapoļs

Inga Žolude

Mierinājums Ādama kokam

English

Suzanne McQuade

Nora Ikstena

Mātes piens 

English

Margita Gailīts

Luīze Pastore

Pazudušais pērtiķis 

English

Žanete Vēvere-Paskvalīni

Daina Tabūna

Slepenā kaste 

English

Jayde Will

Artis Ostups

Dzejas izlase 

English

Jayde Will

Arvis Viguls

Dzejas izlase 

English

Dzejas izlase [Selected Poems]

Alberts Bels

Bezmiegs 

English

Jayde Will

Ieva Samauska

Skaļā klase

English

Žanete Vēvere-Paskvalīni

Kārlis Vērdiņš

Tētis

English

Žanete Vēvere-Paskvalīni

Zigmunds Skujiņš Kailums English Jānis Balodis
Laima Kota Šampinjonu derība English Rihards Kalniņš
Madara Gruntmane Dzeja English Mārta Ziemelis
Inga Gale Dzeja Spanish Lawrence Shimmel
Nora Ikstena Mātes piens Italian Margherita Carbonaro
Nora Ikstena Mātes piens Greek Mzia Koberidze
Ģener. Baško Memuāri Russian Rita Tura
Inga Pizāne Dzeja English Jayde Will
Inga Gaile Dzeja English Ieva Lešinska
Osvalds Zebris Gaiļu kalna ēnā English Ieva Lešinska
Kristīne Ulberga Zaļā vārna English Žanete Vēvere-Paskvalīni
Kristīne Ulberga Zaļā vārna English, redakcija Sara Joanne Smith
  Lībiešu dzeja English, redakcija Ryan van Winkle