Anna Sedláčková (1998) is a translator, linguist in training and an avid reader.
She graduated from Baltic philology at the Charles University in Prague and is soon to graduate from the University of Helsinki where she currently studies general linguistics.
When she is not trying to convince Czech publishers that they should publish Latvian literature, together with her friend, a Czech poet Alžběta Stančáková, she co-runs a website Kalba.eu where they jointly publish articles on less represented topics and translations from various languages (Serbian, Estonian or Latvian, to name just a few).
So far, she has been so successful in persuading the publishers that Czech readers have seen a translation of the cult novel “Mātes piens” by Nora Ikstena and can look forward to an anthology of modern Latvian texts that will be published in 2024.
Helena Zdrahalova. Interview with translator Anna Sedláčková // Ukforum, November 2024 [CZ]
Lukáš Růžička, edited by Glade. Mother's milk - a novel about the recent history of Latvia // Medziknihami, November 2023 [CZ]

Mateřské mléko
Mateřské mléko (Mātes piens)

Title
: Mateřské mlékoTitle*
: Mātes piensAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Czech
Publisher
:Paseka
Pages
:192
Year
:2023
Copyrights
:The author
Synopsis
:This novel considers the effects of Soviet rule on a single individual. The central character tries to follow her calling as a doctor. But then the state steps in. Banished to a village, her sense of isolation increases.

Lidé jako my
Lidé jako my (Latviešu autoru prozas antoloģija)

Title
: Lidé jako myTitle*
: Latviešu autoru prozas antoloģijaAuthors
: , , , , , , , , , ,Translated by
: , , , , , ,Genre
:Anthology
Language
:Czech
Publisher
:Nakladatelství Karolinum
Pages
:294
Year
:2024
Copyrights
:The authors

Lepotice
Lepotice (Skaistās)

Title
: LepoticeTitle*
: SkaistāsAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Serbian
Publisher
:Partizanska knjiga
Pages
:212
Year
:2024
Copyrights
:The author
Synopsis
:The novel is in three parts: Violeta, Magdalēna and Duks. The plot unites all three main heroines of the novel, but the ties that connect their lives are revealed only at the very end.

Veštice
Veštice (Raganas)

Title
: VešticeTitle*
: RaganasAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Serbian
Publisher
:Partizanska knjiga
Pages
:274
Year
:2024
Copyrights
:The author
Synopsis
:The Witches focuses on a young woman Alma's search for identity, which becomes especially acute after a painful breakup. While trying to cope with her experiences, she turns to esotericism. Gradually, Alma becomes aware of herself and discovers her voice.