Annika Suna (1989) has a BA in Latvian language and culture from the University of Helsinki, where she is currently finishing her Master studies. Her translations from Latvian include articles, literature excerpts and subtitles for documentaries and she’s also a co-author of several books about Latvian-Finnish connections. She enjoys translating both fiction and non-fiction and some of her special interests are literature for children and young adults, short stories, essays, philosophy, social sciences and cinema. At the moment she is working on Atis Klimovičs’ Personiskā Latvija.
In Estonian and Latvian poems, jokes are made about the neighbors // Viro-instituutti.fi, March 2023 [FI]
Silakkaa ja muita jumalan ihmeitä
Silakkaa ja muita jumalan ihmeitä (Personiskā Latvija)
Title
: Silakkaa ja muita jumalan ihmeitäTitle*
: Personiskā LatvijaAuthors
: ,Translated by
:Genre
:Non-Fiction
Language
:Finnish
Publisher
:Rozentāls-seura ry, Finland
Pages
:336
Year
:2018
Copyrights
:The authors, Andris Kozlovskis, Jānis Nīgals
Synopsis
:This book is a unique and photographic depiction of Latvian history of the 20th Century through different perspectives – a history of Latvia told as individual personal stories.
Kulttuurikirja 2012
Kulttuurikirja 2012 (Kultūras grāmata )
Title
: Kulttuurikirja 2012Title*
: Kultūras grāmataAuthors
: , , , ,Translated by
:Genre
:Non-Fiction
Language
:Finnish
Publisher
:Rozentāls-seura, Finland
Pages
:100
Year
:2012
Synopsis
:Articles on Latvian literature, poetry and film.
Jos unohdat oman nimesi
Jos unohdat oman nimesi (Ja aizmirsti savu vārdu)
Title
: Jos unohdat oman nimesiTitle*
: Ja aizmirsti savu vārduAuthors
: , , , , , , , , , , , , , ,Translated by
:Genre
:Anthology
Language
:Finnish
Publisher
:Palladium Kirjat, Finland
Pages
:143
Year
:2020
Copyrights
:The publisher, the translator, the authors
Synopsis
:Anthology of 15 contemporary Latvian poets
Latvialainen domino
Latvialainen domino (Miesas krāsas domino)
Title
: Latvialainen dominoTitle*
: Miesas krāsas dominoAuthors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Finnish
Publisher
:Fabriikki Kustannus
Pages
:301
Year
:2022
Copyrights
:the author
Synopsis
:The narrative of the novel Flesh-Coloured Dominos is split into two parallel stories.
Vallaton vaari
Vallaton vaari (Nepaklausīgais vectēvs)
Title
: Vallaton vaariTitle*
: Nepaklausīgais vectēvsAuthors
:Translated by
:Genre
:Children`s Book
Language
:Finnish
Publisher
:Etana Editions
Pages
:32
Year
:2023
Copyrights
:The author
Doom 94
Doom 94 (Jelgava 94)
Title
: Doom 94Title*
: Jelgava 94Authors
:Translated by
:Genre
:Fiction
Language
:Finnish
Publisher
:Siltala
Pages
:280
Year
:2022
Copyrights
:The author
Synopsis
:Coming-of-age story of a fourteen-year-old youngster who is trying to find himself by exploring the rebellious subculture of metal.