Baiba Damberga (1957) is a poet, artist, and an active member of the Livonian culture scene. She graduated from the Art Academy of Latvia Department of Graphic Art in 1982 and now teaches at the Jānis Rozentāls Rīga Art School. Damberga is a member of the “Etching Guild”. She has participated in various exhibitions in Latvia and abroad, has organised 15 solo exhibitions in Latvia, Estonia and Finland, worked as a curator and graphic designer. She has written about Livonian art scene in Lībieši. Vēsture, valoda un kultūra [Livonians. History, Language and Culture]. Damberga writes poetry in Latvian, Livonian and Tamian dialect (one of the three main dialects of the Latvian language), as well as humorous sketches in Tamian dialect. Her poems have been published in Livonian newspaper “Līvli” in the early 1990s, collection of poems Es viltīgāks par tevi, menca! [I’m More Cunning Than You, Cod!] (1998), anthology of poems Kā iznirst lībieši [Livonian Emergence] (2011). In collaboration with Valts Ernštreits and Karl Pajusalu, Baiba Damberga published the bilingual (Livonian and English) collection of poems Trillium in 2018, receiving the Annual Latvian Literature Special Achievement Award in 2019. Some of Damberga’s poems from Trillium were published in a literary magazine Modern Poetry in Translation in the United Kingdom.
Es un cit Es [Me and another Me]. Riga: Līvō kultūr sidām, 2020.
Trillium. Riga: Starptautiskā lībiešu draugu biedrība, Lībiešu kultūras centrs, 2018.
Kā iznirst lībieši [Livonian Emergence]. Riga: Lībiešu kultūras centrs, 2011.
Es viltīgāks par tevi, menca! [I'm More Cunning Than You, Cod!]. Riga: Lībiešu kultūras centrs, 1998.
Books to fall for
Conversation with the author about Me and another Me // Latvijas Sabiedriskie Mediji, 2020 [LV]
Translated poem by Ryan Van Winkle // Modern Poetry in Translation, 2020 [EN]
About Trillium // Diena.lv, 2018 [LV]
Audio conversation with Baiba Damberga // Latvijas Sabiedriskie Mediji, 2018 [LV]
About Trillium // Online magazine Punctum, 2018 [LV]
About Baiba Damberga's art exhibition // Latvijas Sabiedriskie Mediji, 2015 [LV]
Ville Hytönen. The language does not die if poetry is written in it - the anthology of Livonian poetry shows the power of smallness // Helsinki Sanomat, September 2022 [FI]
Kārlis Vērdiņš, Ne katars saprass, pa ko mēs dzied, review of Me and another Me // Online magazine Punctum, 2020 [LV]
About Trillium // Livones.net, 2019 [LV]
About Trillium // Laligaba.lv, 2019 [LV]
2019, the Annual Latvian Literature Award for Special Achievement for Trillium
Trillium: a collection of livonian poetry
Trillium: a collection of livonian poetry (Trillium: lībiešu dzejas krājums)
Title
: Trillium: a collection of livonian poetryTitle*
: Trillium: lībiešu dzejas krājumsAuthors
: , ,Genre
:Anthology
Language
:English
Publisher
:The International Society of Livonian Friends, Estonia
Pages
:102
Year
:2018
Copyrights
:The authors, the translators;
Synopsis
:The authors of this book are three poets who all write in the ancient and once great Livonian language, which today only a few dozen people can speak across the entire world.
Trilium 2.0
Trilium 2.0 (Trillium/Trilium)
Title
: Trilium 2.0Title*
: Trillium/TriliumAuthors
: , ,Genre
:Poetry
Language
:Estonian
Publisher
:The International Society of Livonian Friends, Estonia
Pages
:118
Year
:2020
Copyrights
:The authors, the designer
Synopsis
:A second collection of the Livonian poetry, following the 2018 bilingual version (Livonian and English) 'Trilium / Trillium'.This time the poetry can be read in three languages - Livonian, Estonian and Latvian.
Kerran olin taivaan suolajärvi
Kerran olin taivaan suolajärvi (Lībiešu dzejas izlase)
Title
: Kerran olin taivaan suolajärviTitle*
: Lībiešu dzejas izlaseAuthors
: ,Genre
:Poetry
Language
:Finnish
Publisher
:Aviador
Pages
:112
Year
:2022
Copyrights
:the author
Synopsis
:Poetry by Valts Ernštreits, Baiba Damberga, Ķempi Kārl